Sobre Costa Brava

Milions d'ulls amb la vista fixada al firmament, càmeres i mòbils capturant el cel il·luminat de Blanes pels majestuosos castells de focs que neixen a Sa Palomera, amb els peus al Mediterrani. Són aquelles memorables nits de finals de juliol en un marc incomparable, d'una tradició pirotècnica de més d'un segle i amb un dels espectacles de Focs Artificials més fascinants i imprescindibles d'Europa...

Millones de ojos fijando la vista al firmamento, cámaras y móviles capturando el cielo iluminado de Blanes por los majestuosos castillos de fuegos que nacen en Sa Palomera, con los pies en el Mediterráneo. Son esas memorables noches de finales de julio en un marco incomparable, de una tradición pirotécnica de más de un siglo y con uno de los espectáculos de Fuegos Artificiales más fascinantes e imprescindibles de Europa...

El Jardín Botánico Marimurtra, el jardín botánico de la Costa Brava, es un lugar privilegiado en el que disfrutar de la riqueza de su patrimonio botánico, arquitectónico, paisajístico, cultural y humano. Un paraíso del mundo vegetal que gracias a su contexto geográfico guarda una estrecha relación con la mar Mediterránea.

Ботанический сад на Коста-Браве - привилегированное место, где можно насладиться ботаническим, археологическим, культурным, пейзажным и человеческим наследием. Это рай мира растительности, который, благодаря своему географическому контексту, сохраняет тесную связь с Средиземноморьем.

La cocina gerundense no es fruto de la casualidad. No es un invento reciente producto del éxito, el ingenio y la capacidad de innovación de personajes contemporáneos, sino que tiene un pasado, y muy potente. Contiene un legado ibero, fenicio, griego, romano, árabe, judío... y, actualmente, asiático, africano y americano. La cocina catalana ―y la gerundense― es heredera de todas las cocinas mediterráneas y, hoy en día, también una miscelánea de las cocinas del mundo...

Льорет-де-Мар, будучи туристическим городом, подчиняется закону по туризму Каталонии (Ley de Turismo de Cataluña). Законом предусмотрено, что кроме оказания необходимых туристических услуг, в городе должны осуществляться меры по защите гражданского населения. Эти функции выполняет городской совет по безопасности (Concejalía de Seguridad), включающий в себя два подразделения: органы местной полиции и службу гражданской защиты населения.

Lloret de Mar es un municipio turístico y como tal la Ley de Turismo de Cataluña establece que los municipios turísticos tendrán que dar entre otros servicios, los servicios de “Seguridad ciudadana y de Protecció Civil”...

Каталонский журналист и популярный автор из Эмпурды, Жузеп Пла, называл Тамариу «далеким раем» и «квинтэссенцией свободы». Местные жители говорят о нем проще: маленький и дикий. Но от этого не менее прекрасный...

К городу Палафружель относятся два прибрежных поселка – Льяфранк и Калелья-де-Палафружель. Последний из них – это старинный рыбацкий поселок, сформированный вокруг нескольких бухт. Это одно из немногих мест на Коста-Брава нетронутое массовым туризмом. Узкие улочки, дома с покосившейся соломенной крышей, двухэтажные хижины потомственных рыбаков – дух старой Каталонии еще не выветрился из этого места...

Бегур, очаровательная богемная деревушка в окружении гор и уютных бухточек. Прогулка по ее историческому центру – это самое настоящее путешествие в Средние века. Бронировать места в гостиницах, кемпингах и квартирах здесь лучше сильно заранее – Бегур место популярное, что особенно хорошо чувствуется вечером в его оригинальных барах.

Айгуаблава – это привилегированно расположенная бухточка с мелким песком; благодаря своей небольшой глубине, чистому пляжу и разнообразным услугам она прекрасно подходит для семейного отдыха... А на северо-востоке от Бегура у подножия скалы Родо спряталась небольшая бухта Айгуафреда, её название переводится как «холодная вода»...

Гастрономический словарь, каталонской кухни

Коста-Брава — Дикий берег. Что представляете вы, когда слышите эти слова? Разумеется, море, бескрайнее синее море, скалистый берег и пляжи в потрясающих по красоте бухтах. Но, если оставить ненадолго море и отправиться в путешествие вглубь Каталонии, уверяю вас, там можно найти места не менее удивительные по красоте...

В самом центре побережья Коста-Брава, месте, для которого природа не пожалела самых ярких и сочных красок, находится удивительный городок Плайя-де-Аро (Playa de Aro). Когда-то он был обычным рыбацким поселком на берегу моря. В настоящее время Плайя-де-Аро с его пляжами, протянувшимися на 2 км, превратился в излюбленное место отдыха туристов со всего мира...

Летом между Бланесом и Льоретом курсирует специальный крытый автобус, который подвозит туристов к садам Св.Клотильды, ботаническим садам Piña Rosa и Marimurtra. Мы предлагаем пройти этот красивейший маршрут пешком, начав от садов Св. Клотильды. Прогулка займет около двух часов, плюс ориентировочно по полтора часа на каждый сад – к обеду вы как раз придете в Бланес...

Баньолес – это небольшой городок на севере Каталонии, его основным отличием и важной составляющей является озеро, расположенное в черте города. Озеро Баньолес по праву считается самым большим в Каталонии ведь именно здесь концентрируется самая важная водная развязка региона. Помимо основного водоема тут имеется ряд более мелких, все они питаются реками, которые берут свое начало в районе Альта Гаротча. Воды проходят фильтрацию под землей, до того, как попасть в водоемы...

Vall de Ribes – это самая восточная долина в Пиренеях. Благодаря своей близости к таким крупными центрам, как Барселона и Жирона и хорошо развитой туристической инфраструктуре, это место очень популярно среди альпинистов и любителей горного туризма. Летом тут также можно встретить множество фанатов относительно нового спорта – каньонинга (преодоление каньонов без помощи плавательных средств), ведь именно здесь находится один из самых известных на всю Каталонию каньонов - Las Gorgas del Núria (Ущелье реки Нурии).

Я хочу предложить вам еще один вариант знакомства с вулканами Гарротчи — полет на воздушном шаре. Это уникальная возможность увидеть едва ли не все вулканы, не прилагая к тому особенных усилий. Именно таким оказалось мое первое знакомство с этим необычным краем.

Все мы знаем, что Испания славится своей винной промышленностью, но вот про бальзам, который насчитывает более тысячи лет знают не все. Итак, Ратафия – традиционный каталонский бальзам. И вот что интересно, не существует стандартного рецепта приготовления этого напитка, есть лишь один основной ингредиент: молодые грецкие орехи...

Это самая крупная в Европе и в мире жилая акватория для частных яхт и катеров – настоящий рай для любителей яхт-спорта. Развитая водная инфраструктура города включает в себя спортивный порт с подъемниками для катеров, заправку, магазины яхтенного оборудования и станции технического обслуживания. Ближайшие подобные крупные курорты есть только на американском континенте.

В конце мая, кто-то сажает картошку, кто-то готовится к каникулам, кто-то едет в путешествие, а вот жители города Лерида, что находится в Испании, собирают улиток. Это самый что ни на есть гастрономический праздник, который празднуется с 1980 года в этой зоне. 12 тонн улиток готовятся, продаются и употребляются в этот день.

Весна - время, когда распускаются бутоны, и в Испании все цветет и пахнет. Но так же весной начинается и туристический сезон, а вместе с ним открывают свои двери и тематические парки Средиземноморского континента. И хотим заметить, что их тут не мало, есть парки для всех возрастов и на любой вкус...

И вот вы прибыли в Льорет де Мар, вышли на пляж и замерли от восторга: бухта, окруженная обрывистыми скалами, море непередаваемой синевы и золотистый песок пляжа. Так и есть, вы находитесь в одном из самых красивых уголков Средиземноморья...

Согласно истории, писатель Жосеп Алемань, родом из Бланеса, еще в 1891 году писал в своем дневнике: «…После ужина, мы провели ночь под рокот фейерверков, звуки серенады, танцев и плеск вина, и в 5 утра пошли работать на фабрику, за все это время не сомкнув и глаз…» В 1897 году, ежедневник «El Atalaya» писал про празднование Главного Праздника города Бланес, где использовались фейерверки. Далее начиная с 1906 года и по сегодняшний день Главный праздник этого города, стал озаряться красотой салютов разной величины и расцветок.

В Каталонии есть места, которых время как-будто не касается. Попадая в них, не перестаёшь удивляться как же люди, которые живут здесь, смогли не поддаться течению времени и этому сомнительному, на мой взгляд, соблазну осовремениться. Одно из таких мест - сказочный городок Рупит...

Средиземноморская яркость городков Кадакес, Бегур или Сант-Фелиу-де-Гишолс, прибрежные пейзажи, такие туристические курорты, как Росас, Платжа-д’Аро и Льорет-де-Мар, голубые и зеленоватые оттенки воды в морском заповеднике островов Медас, средневековые города Пералада, Кастельо-д’Ампуриас, Палс и Ператальяда. И, наконец, сама столица провинции, Жирона – идеальное место для пешеходных прогулок, город, полный очарования, предлагающий своим гостям обширную программу:..

Несомненно, Овьедо, обласканный судьбой, является жемчужиной в княжестве принца Астурии, сына короля Испании Хуана Карлоса I. Это живой и современный город, сохранивший свои традиции прошлого. И не только сохранивший, но и сделавший их прекрасным дополнением к ежедневной жизни. Из всей Испании лишь княжество Астурии никогда не было завоевано маврами. Здесь до сих пор можно встретить остатки древней кельтской культуры.

С утра мы решили прогуляться и направились по красивой аллее, по обе стороны которой росли высокие платаны, к пляжу. Вскоре мы оказались на небольшой площади, с которой открывался потрясающий вид на океан. Пляж Итсурун, за ним пляж Сантьяго в обрамлении серых испещренных скал. Будто гениальный скульптор проделал титаническую работу, прорезая глубоко скалы фантастическим резцом, оставляя на них ритмичный полосатый рисунок. Пожалуй, это и есть главная ценность Сумайя - геопарк флиш Сумайя.

Марафон – один из важнейших проектов по формированию здорового образа жизни детей, молодежи и, особенно, семей. Мероприятие обслуживают 1300 работников Ель Корте Инглеса, Городская милиция, работники Департамента спорта, Муниципалитета Барселоны, Федерации атлетизма Каталонии и Красного Креста.

В праздничные дни на площадях Каталонии можно стать свидетелем удивительного зрелища. Огромное количество людей, одетых в одинаковую форму, собираются большой толпой. Они кладут руки друг другу на плечи, образуя плотную массу. По их спинам взбираются следующие участники...

Я очень люблю маленькие старинные каталонские городки. Подчеркиваю: каталонские, а не испанские. Мне посчастливилось провести много времени в этом замечательном крае. Если сложить все это время получится не один год. Бываю здесь не туристом: живу среди простых людей и имею много друзей. Это дает мне основание свидетельствовать: Каталония – это не Испания, а ее граждане – не испанцы. У них особый уклад жизни и, самое главное, острое восприятие искусства (о чем бы не шла речь: о музыке или живописи) и непроходящая любовь к прекрасному.

Подлинная каталонская кухня незамысловата и в чем-то даже груба. Здесь свято чтят свинину, влюблены в рыбацкую похлебку и без ума от грибов – любой уважающий себя местный житель осенью бросается в лес, чтобы набрать корзинку...

За два тысячелетия история Барселоны знала и взлеты, и падения. Шесть веков Великая Римская Империя хозяйничала на испанских землях, когда же начала приходить в упадок, на Иберийский полуостров вторглись племена вестготов. К началу V века Барселона благодаря своему удачному стратегическому расположению и наличию мощной крепостной стены, построеной римлянами, из второсортного городка превратилась в первоклассное военное укрепление

Вот так палачи Барселоны и сменяли друг друга на эшафоте. Последний из них покинул сцену в 1973 году. С тех пор своего палача в Барселоне не было. Казни, конечно, продолжались, но теперь для их проведения уже заказывали соответствующего «мастера» со стороны

Вот и пробило двенадцать, виноград съедено. Feliz Año Nuevo! С Новым Годом! – поздравляют друг друга собравшиеся. Сначала обнимаются и целуются сидевшие за одним столом или находившиеся в одной компании. Потом обнимают и целуют людей за соседним столиком. И вот уже все в ресторане или на площади все перемешались, обнимаются, целуются, поздравляют друг друга, пьют шампанское, обсыпают друг друга конфитюром из хлопушек, надевают на голову смешные колпачки, смеются и танцуют до утра! Feliz día do los Reyes Magos!

Вся жизнь городка связана с деятельностью порта. Каждый день рыболовные суда поставляют свежую рыбу и морепродукты, которыми снабжается большая часть Коста Брава. Вокруг порта расположились многочисленные рыбные рестораны, предлагающие своим клиентам отведать вкуснейшие блюда из только что выловленных даров моря

От парковки к церкви Санта Мария де Монтсеррат ведет довольно широкая дорога. Дух захватывает от высоты, на которой расположен Монастырь. Видели когда-нибудь макеты в масштабе 1:1000? Примерно так выглядит долина у подножия горы. Микроскопические дома, мосты, дороги – все это там внизу. А здесь – на высоте птичьего полета – массивный комплекс строений

Сан-Себастьян входит в пятёрку самых красивых городов мира. И это – правда, это – настоящая сказка. Представьте себе залив в виде морской раковины, в центре которого расположился остров с маленьким маяком на вершине. Вокруг острова множество лодок и белоснежных яхт. Волны нереального цвета и размера наползают на чистейший песок пляжа, и вы попадаете под влияние его величества Атлантического океана.

С 1979 года Каталония – автономный район Испании, который имеет свой парламент, полицию и правительство. Последние годы в обществе все более развиваются сепаратистские настроения. За несколько последних лет увеличился процент каталонцев, настойчиво требующих полной автономии региона и выхода из состава Испании. В июле 2010 года в Барселоне прошел митинг – реакция на отказ Мадрида на создание собственного законодательства и приоритета каталанского языка. В митинге участвовало полтора миллиона человек! Численность же всех каталонцев в Испании – 11 миллионов человек

«Ворота Дикого Берега» (Entrada a Costa Brava) — так называют первый город в череде курортов каталонского побережья Коста-Брава. И это Бланес, основанный римлянами еще в I веке до нашей эры городок (названый ими Бланда), стал курортным. Удивительные по красоте бухты, окруженные горами, и золотистый песок пляжей привлекли сюда многочисленных туристов со всего света во второй половине XX века...

«Кто понял жизнь – тот не торопится, кто хочет жить – тот не спешит. Своим богам пусть каждый молится. Кавказ – приют моей души!» Это строки из Кавказской песни московского барда Владимира Капгера, и речь в них идет не столько о Кавказе, сколько о месте, откуда не нужно торопиться уходить. Для многих из нас таким местом стала Испания, для некоторых – Каталония. Каталонию нельзя не любить. Она прекрасна и многообразна. Каждая область Каталонии таит тысячи открытий. Одна из ее областей – область Гаротча. Одно из многих открытий – город Бесалу

Каталонии присущи все характеристики, которые есть в каждой отдельно взятой нации. Собственная история, свой язык и своеобразная культура. И, конечно, нам исключительно повезло с географическим положением и благоприятными климатическими условиями, это также повлияло на наш образ жизни и традиции

Вино, как и оливковое масло, как тапас и хамон, является одним из главных гастрономических сокровищ Испании. Первые виноградники, в этой стране, появились еще во II веке от рождества Христова, их завезли римляне, главным образом в Каталонию...

Феналс, который изначально планировался как немецкая деревня для яхтсменов, превратился в русскоязычный район города. В начальной школе, расположенной тут, чуть ли не половина детей говорит по-русски. Испанцы уже привыкли слышать здесь русскую речь

Есть среди них длинные, открытые всем ветрам и волнам, а есть маленькие, укромные закрытые бухточки, где вода прогревается ласковым солнцем и можно купаться круглый год. А есть и нечто среднее между открытой береговой полосой и закрытой бухтой. Это полукружье воды и песка, где гуляют лёгкие волны, но никогда не бывает свирепого шторма

Имена баскских кудесников кухни Хуана Мари Арсака, Педро Субихана, Мартина Берасатеги мир узнал еще в 80-х. Вскоре к ним прибавились и каталонцы Ферран Адриа и Санти Сантамариа. Эти первопроходцы решили создать свою кухню, основанную на качестве и разнообразии домашней кухни, на традиционных рецептах. Свое гастрономическое направление они назвали так же, как французы, – новая кухня, nueva cocina.

История появления этого вкуснейшего блюда очень романтична и красива: Жил в хижине на берегу моря молодой рыбак. Часто в лунные бессонные ночи мечтал он о самой красивой девушке из соседней деревни, которая вместе с другими девушками приходила на пристань покупать свежую рыбу. Но что мог предложить такой красивой девушке бедный рыбак? Кроме крепких мускулистых рук, лодки и доброго сердца не было у него другого богатства.

Одно из самых мистических мест на Коста Брава, где Вулканические горы, покрыты рощами из оливковых деревьев, причудливо наклонённых к земле под постоянно дующим ветром по имени ТрамОнтана. Здесь строгие кипарисы выстроились вдоль обочин извивающихся узких горных дорог. Необычайный глубокий изумрудно-голубой цвет многочисленных диких лагун, где волны бьются о берег, создавая вместе с ветром космическую симфонию звуков.

Около тридцати кораблей выстроились в одну линию перед началом гонки. Ровно в семь, как по команде началось движение. Постепенно набирая скорость, корабли двинулись в сторону лова. Тот, у кого лодка с более мощным двигателем, вырвался вперёд, кто-то отстал. И так происходит каждый день и летом, и зимой. Каждый стремится занять лучшее место для лова.

Немного странный, сам себе на уме, наделённый талантами – такой складывается образ «тронутого» Трамонтаной. Лучшим примером может послужить жизнь легендарного Сальвадора Дали. Есть и другие представители, но сейчас поговорим о нём...

Можно передвигаться и на машине, останавливаясь в весьма симпатичных городках Susqueda, Osor, Sant Hilari Sacalm, либо просто в приглянувшемся вам месте. Знаков ограничения въезда и парковки на территории лесного массива нет. Единственное ограничение – состояние дорог, но они не уступают по качеству и проходимости нашим родным, российским. Если дорога привела вас в небольшой городок Osor, что не далеко от более крупного в этих местах населённого пункта Angles, то вы попадаете в так называемое «игрушечное средневековье». Это типичный для Испании малюсенький городок

Посетив Жирону, вы попадаете в подлинный средневековый город, в другую эпоху, в огромную живую декорацию, где каждый поворот дороги обещает что-то интересное. История и легенды переплетаются в этом волшебном городе, никого не оставляя равнодушным. Жирона элегантна и уютна в любую погоду, в любое время года