ru es en cat fr

Поиск по городам

Города на Коста Брава

Lloret de Mar : « La quintessence de la Costa Brava »

Lloret de Mar est un village dont les premiers documents écrits remontent à l’an 966. Son nom provient du latin Lauretum, qui signifie « endroit peuplé de lauriers ». Située à à peine 60 minutes de Barcelone et 20 minutes de l’aéroport de Gérone, Lloret accueille les touristes en quête de soleil, de plage et des paysages idylliques de la Costa Brava tout au long de l’année. La ville, qui rayonne à une moyenne de 2 heures 45 minutes en avion des principales villes européennes, est à un jet de pierre de sites attrayants comme le Musée Dalí, à Figueres, la Sagrada Família d’Antoni Gaudí, à Barcelone, et le circuit automobile de Montmeló...

Читать далее

Льорет-де-Мар: сущность Коста-Брава

Льорет-де-Мар – небольшой городок, первое упоминание о котором датируется 966 годом. Название города происходит от слова Lauretum, что в переводе с латыни означает «место, усеянное лавром». Он находится всего в часе езды от Барселоны, и в 20 минутах от аэропорта Жироны. В Льорет стекаются все любители солнца, пляжного отдыха и самобытных пейзажей побережья Коста-Брава. Город, который находится в среднем в 3-х часах полета от любой европейской столицы, является туристическим центром, откуда рукой подать до большинства достопримечательностей, таких как: музей Дали в Фигерас, Собор Святого Семейства в Барселоне, гоночный трек Монтмело, и многие другие.

Читать далее

Бланес – врата на побережье Коста-Брава

Бланес находится в 70 километрах севернее от Барселоны. Город расположен в умеренном климате среди прекрасных природных ландшафтов с морским пейзажем и богатой растительностью. Море – важный элемент в жизни города, благодаря ему у местных жителей сформировался морской средиземноморский характер, а также, море главный рычаг местной экономики, основанной на рыболовстве, торговле и туризме. Бланес – официально признан направлением для семейного отдыха, так как все развлечения, отельная и ресторанная инфраструктура в городе рассчитана как на взрослых, так и на самых маленьких. Другими словами, семьи, посетившие наш город, могут довольствоваться многими преимуществами и услугами во время своего отдыха...

Читать далее

Lloret de Mar: "The essence of the Costa Brava"

The earliest mention of the town of Lloret de Mar is found in a document dating from 966 AD. Its name comes from the Latin Lauretum, which means “place where laurel trees grow”. Located just 60 minutes from Barcelona and 20 minutes from Girona Airport, Lloret de Mar is an all-year-round destination for tourists in search of sun, sand, sea and the idyllic landscapes of the Costa Brava...

Читать далее

Lloret de Mar: "La esencia de la Costa Brava"

Lloret de Mar es un pueblo del cual se tiene constancia escrita desde el año 966. Su nombre procede del latín Lauretum, que significa ‘lugar poblado de laureles’. A tan solo 60 minutos de Barcelona y a 20 minutos del aeropuerto de Girona, Lloret acoge todo el año a turistas que buscan el sol, la playa y los idílicos paisajes de la Costa Brava. La población, que está a una media de 2 h y 45 minutos de avión de cualquier capital europea, se encuentra muy cerca de varios lugares de interés, como el museo Dalí, en Figueres, La Sagrada Familia de Antoni Gaudí, en Barcelona, o el circuito de automovilismo de Montmeló...

Читать далее

Blanes: puerta de la entrada a la Costa Brava

El municipio de Blanes está situado a unos 70 km al norte de Barcelona. La población está enmarcada en un paisaje natural de gran belleza: mar, vegetación y clima atemperado. El mar es el elemento que configura el carácter marítimo y mediterráneo de su gente y es el eje vertebrador de la economía local, dedicada esencialmente a la pesca, el comercio y el turismo...

Читать далее

50 ans de spectacle pyrotechnique palpitant

Des millions de visages, le regard fixé sur le firmament. Des appareils photo et des téléphones mobiles immortalisant le ciel de Blanes illuminé par des feux d’artifice majestueux lancés depuis Sa Palomera, les pieds dans la Méditerranée. Telles sont les nuits mémorables de la fin juillet d’une tradition pyrotechnique qui, depuis plus d’un siècle, propose l’un des spectacles de feux d’artifice les plus fascinants d’Europe dans un cadre unique...

Читать далее

Mig segle de l’espectacle pirotècnic més excitant

Milions d'ulls amb la vista fixada al firmament, càmeres i mòbils capturant el cel il·luminat de Blanes pels majestuosos castells de focs que neixen a Sa Palomera, amb els peus al Mediterrani. Són aquelles memorables nits de finals de juliol en un marc incomparable, d'una tradició pirotècnica de més d'un segle i amb un dels espectacles de Focs Artificials més fascinants i imprescindibles d'Europa...

Читать далее

Half a century of the most thrilling pyrotechnic shows

Millions of eyes look to the heavens as cameras and mobile phones capture the Blanes night sky lit up by the majestic fireworks set off from Sa Palomera, the iconic rock that juts from the Mediterranean Sea. It’s one of those unforgettable nights at the end of July when visitors flock to this stunning setting to enjoy one of the most thrilling and unmissable fireworks shows in Europe...

Читать далее

Medio siglo del espectáculo pirotécnico más excitante

Millones de ojos fijando la vista al firmamento, cámaras y móviles capturando el cielo iluminado de Blanes por los majestuosos castillos de fuegos que nacen en Sa Palomera, con los pies en el Mediterráneo. Son esas memorables noches de finales de julio en un marco incomparable, de una tradición pirotécnica de más de un siglo y con uno de los espectáculos de Fuegos Artificiales más fascinantes e imprescindibles de Europa...

Читать далее

Полвека самому захватывающему пиротехническому шоу

Миллионы взглядов устремлены в небо, камеры и смартфоны снимают разноцветные вспышки, что озаряют город, величавые огненные замки, выпускаемые с мыса Са Паломера. Это незабываемые ночи конца июля с традицией, которая насчитывает более сотни лет...

Читать далее

Ампуриес, Коста-Брава (Испания)

Или, как его называют, Эмпорион – это самая древняя древнегреческая колония на Пиренейском полуострове. Город был основан примерно в 575 году до н. э. греческими колонистами из ионического города Фокея и какое-то время входил в зону влияния Массалии (сегодняшний Марсель), после чего стал независимым городом-государством...

Читать далее

Бегур, Коста-Брава (Испания)

Бегур, очаровательная богемная деревушка в окружении гор и уютных бухточек. Прогулка по ее историческому центру – это самое настоящее путешествие в Средние века. Бронировать места в гостиницах, кемпингах и квартирах здесь лучше сильно заранее – Бегур место популярное, что особенно хорошо чувствуется вечером в его оригинальных барах.

Читать далее

Пляж Палс, Город Палс. Коста-Брава (Испания)

Этот чудесный широкий пляж, облюбованный любителями парусного спорта и семьями, пляж с золотым песком и без набережной протянулся более, чем на 4 км. Он начинается сразу после пляжа Рако и смотровой площадки Пунта-Эспинуда в Бегуре и длится до пляжа Фонольера. Местные еще называют его пляж Грау...

Читать далее

Тамариу, Коста-Брава (Испания)

Каталонский журналист и популярный автор из Эмпурды, Жузеп Пла, называл Тамариу «далеким раем» и «квинтэссенцией свободы». Местные жители говорят о нем проще: маленький и дикий. Но от этого не менее прекрасный...

Читать далее

Льяфранк и Калейа-де-Палафружель, Коста-Брава (Испания)

К городу Палафружель относятся два прибрежных поселка – Льяфранк и Калелья-де-Палафружель. Последний из них – это старинный рыбацкий поселок, сформированный вокруг нескольких бухт. Это одно из немногих мест на Коста-Брава нетронутое массовым туризмом. Узкие улочки, дома с покосившейся соломенной крышей, двухэтажные хижины потомственных рыбаков – дух старой Каталонии еще не выветрился из этого места...

Читать далее

Эль-Порт-де-ла-Сельва, Коста-Брава (Испания)

Очаровательный приморский городок Эль-Порт-де-ла-Сельва уютно расположился в бухте Кап-Грос рядом с красивейшим Национальным парком Кап-де-Креус, в 4 часах пешком от самой восточной точки Испании, мыса Креус, в 8 км от монастыря Сан-Пере-де-Родес и в 13 км (по трассе) от Кадакеса, каталонского Сен-Тропе и одной из трех вершин «Бермудского треугольника Сальвадора Дали»...

Читать далее

Айгуаблава и Айгуафреда на побережье Коста-Брава (Испания)

Айгуаблава – это привилегированно расположенная бухточка с мелким песком; благодаря своей небольшой глубине, чистому пляжу и разнообразным услугам она прекрасно подходит для семейного отдыха... А на северо-востоке от Бегура у подножия скалы Родо спряталась небольшая бухта Айгуафреда, её название переводится как «холодная вода»...

Читать далее

Ператальяда, Коста-Брава (Испания)

Коста-Брава — Дикий берег. Что представляете вы, когда слышите эти слова? Разумеется, море, бескрайнее синее море, скалистый берег и пляжи в потрясающих по красоте бухтах. Но, если оставить ненадолго море и отправиться в путешествие вглубь Каталонии, уверяю вас, там можно найти места не менее удивительные по красоте...

Читать далее

Плайя-де-Аро и Сагаро, Коста-Брава (Испания)

В самом центре побережья Коста-Брава, месте, для которого природа не пожалела самых ярких и сочных красок, находится удивительный городок Плайя-де-Аро (Playa de Aro). Когда-то он был обычным рыбацким поселком на берегу моря. В настоящее время Плайя-де-Аро с его пляжами, протянувшимися на 2 км, превратился в излюбленное место отдыха туристов со всего мира...

Читать далее

Росас (Roses), Коста-Брава (Испания)

Розес – современный курортный городок с активной культурной жизнью. Он расположен в заливе Росас на южной оконечности мыса Креус, между заповедниками Кап-де-Креус и Айгуамольс-дель-Эмпурда...

Читать далее

Эмпуриабрава. Коста Брава. Испания

Это самая крупная в Европе и в мире жилая акватория для частных яхт и катеров – настоящий рай для любителей яхт-спорта. Развитая водная инфраструктура города включает в себя спортивный порт с подъемниками для катеров, заправку, магазины яхтенного оборудования и станции технического обслуживания. Ближайшие подобные крупные курорты есть только на американском континенте.

Читать далее

Город у моря. Льорет де Мар (информационная статья)

И вот вы прибыли в Льорет де Мар, вышли на пляж и замерли от восторга: бухта, окруженная обрывистыми скалами, море непередаваемой синевы и золотистый песок пляжа. Так и есть, вы находитесь в одном из самых красивых уголков Средиземноморья...

Читать далее

Паламос. Коста Брава

Вся жизнь городка связана с деятельностью порта. Каждый день рыболовные суда поставляют свежую рыбу и морепродукты, которыми снабжается большая часть Коста Брава. Вокруг порта расположились многочисленные рыбные рестораны, предлагающие своим клиентам отведать вкуснейшие блюда из только что выловленных даров моря

Читать далее

Бланес (Blanes), Коста-Брава (Испания)

«Ворота Дикого Берега» (Entrada a Costa Brava) — так называют первый город в череде курортов каталонского побережья Коста-Брава. И это Бланес, основанный римлянами еще в I веке до нашей эры городок (названый ими Бланда), стал курортным. Удивительные по красоте бухты, окруженные горами, и золотистый песок пляжей привлекли сюда многочисленных туристов со всего света во второй половине XX века...

Читать далее

Бесалу-город в табакерке

«Кто понял жизнь – тот не торопится, кто хочет жить – тот не спешит. Своим богам пусть каждый молится. Кавказ – приют моей души!» Это строки из Кавказской песни московского барда Владимира Капгера, и речь в них идет не столько о Кавказе, сколько о месте, откуда не нужно торопиться уходить. Для многих из нас таким местом стала Испания, для некоторых – Каталония. Каталонию нельзя не любить. Она прекрасна и многообразна. Каждая область Каталонии таит тысячи открытий. Одна из ее областей – область Гаротча. Одно из многих открытий – город Бесалу

Читать далее

Льорет де Мар. Русская столица Коста Брава

Феналс, который изначально планировался как немецкая деревня для яхтсменов, превратился в русскоязычный район города. В начальной школе, расположенной тут, чуть ли не половина детей говорит по-русски. Испанцы уже привыкли слышать здесь русскую речь

Читать далее

Пляжи Лорет де Мар. Испания

Есть среди них длинные, открытые всем ветрам и волнам, а есть маленькие, укромные закрытые бухточки, где вода прогревается ласковым солнцем и можно купаться круглый год. А есть и нечто среднее между открытой береговой полосой и закрытой бухтой. Это полукружье воды и песка, где гуляют лёгкие волны, но никогда не бывает свирепого шторма

Читать далее

Тосса-де-Мар, Коста-Брава (Испания)

Городок Тоса де Мар, пожалуй, самый испанский на побережье Коста Брава – идеальное место для семейного отдыха и для тех, кто ведёт размеренный образ жизни, не поддаваясь искушениям динамичной и безполезной суеты

Читать далее

Порт Лигат

Деревушка к северу от Кадакеса, обязана своей славой Сальвадору Дали, который решил обосноваться именно здесь. Дали очень любил это место. Этот дом с садом оливковых деревьев можно считать единственным собственным жилищем художника. Спокойная гладь моря, окружающие залив скалы, рыбачья пристань и крохотный пляж превратились в неизменный фон для его картин

Читать далее

Жирона - город в Испании с тысячелетней историей

Посетив Жирону, вы попадаете в подлинный средневековый город, в другую эпоху, в огромную живую декорацию, где каждый поворот дороги обещает что-то интересное. История и легенды переплетаются в этом волшебном городе, никого не оставляя равнодушным. Жирона элегантна и уютна в любую погоду, в любое время года

Читать далее

Кадакес, Коста-Брава (Испания)

В начале прошлого века Кадакес был обычной рыбацкой деревней. Сегодня, будучи самым восточным поселением Испании, Кадакес сумел сохранить всё очарование и характер, свойственный здешнему народу. Здесь до сих пор сохранились каменистые пляжи в первозданной чистоте и нетронутая цивилизацией природа. В живописном заливе городка Cadaques многочисленные кораблики, баркасики и яхты всех размеров бросают якорь, создавая колоритнейший морской мотив, присущий только этим местам

Читать далее